Muschetarii fata in fata.

soriceii muschetariAcum catva timp am primit invitatia de a ma intalni cu elevii claselor I-IV din scolile nr. 3, 19 si Liceul Alexandru Vlahuta in sala Noului Cinematograf al Regizorului Roman situata in incinta Muzeului Taranului Roman aflat in imediata vecinatate a Muzeului de Istorie Naturala Grigore Antipa.
Actiunea avea loc in cadrul unei intalniri cu cei mai tineri spectatori, invitati la o adevarata scoala de informare cinematografica prin film.

In cadrul Asociatiei Culturale MACONDO, exista un program – Cinema.edu – de educatie cinematografica destinat celor mai tineri spectatori si care propune elevilor si liceenilor deschiderea fata de diferite scoli de cinema prin acele povesti în care se regasesc teme sociale, umane, formatoare, general valabile oricarei culturi.
Formarea si dezvoltarea simtului estetic al tinerilor prin pelicule memorabile din patrimoniul national si universal este inca o trasatura a acestui program condus de un om deosebit.
Acest om deosebit este Doamna Valentina Bacu, ea insusi cadru
didactic, curioasa si cu mare dragoste de oameni si de frumos, cum se autocaracterizeaza.
Implicandu-se in formarea viitorilor spectatori avizati, Doamna Valentina Bacu sublinia pe site-ul “cinema-edu.ro“, citez;

….” Una din preocuparile programului Cinema.edu este si aceia de a incuraja discutiile pe marginea sistemelor sociale observate, a povestilor si tipologiilor de personaje identificate, studiul si intelegerea critica a evenimentelor oferite analizei imaginilor de pe ecran.
Proiectul contribuie, de asemenea, la dezvoltarea capacitatii de lectura a limbajului cinematografic si audiovizual, atât pentru cei tineri nefamiliarizati cu specificul lui, cât si pentru profesorii care trebuie sa înteleaga importanta acestui tip de educatie în lumea în care traim. Într-o lume în care suntem asaltati de imagini atât de variate, selectia si întelegerea corecta a mesajelor audiovizuale ar trebui sa devina subiect de studiu în orice scoala ” . Inchei citatul.

IMAGINI PUSE LA DISPOZITIE PRIN AMABILITATEA DOAMNEI VALENTINA BACU, CAREIA II MULTUMESC SI PE ACEASTA CALE.

muschetarii 1

Foto 1

Atenti la explicatiile privitoare la modul cum se misca personajele
intr-un film de desen animat.

muschetarii 2

Foto 2

Reactia copiilor la auzul titlului filmului pe care urmau sa-l
vizioneze

muschetarii 3

Foto 3

” Juriul ” urmarind demonstratiile viitorilor animatori.

muschetarii 4

Foto 4

Dialogul cu copiii trebuie purtat direct, aproape si sincer.

muschetarii 5

Foto 5

Iata raspunsul salii la solicitarea; – Cei care stiu sa deseneze,
mana sus !

muschetarii 6

Foto 6

Juriul foarte exigent s-a lasat cu greu induplecat pentru a-i premia pe cei cinci concurenti.

Intalnirea mea cu micii spectatori si filmul ” Uimitoarele aventuri ale muschetarilor “, a fost o adevarata provocare. Am raspuns prezent acestui ” duel ” prietenesc si sincer sa fiu, de foarte mult timp nu am mai avut ocazia sa ma intalnesc si sa ma joc cu cei mai sinceri spectatori ai filmului pentru copii si sa le urmaresc cu incantare reactiile.
Sala de cinema a devenit neincapatoare la intalnirea dintre micii muschetari. Atat cei de pe ecran cat si cei din sala au participat cu tot sufletul la intamplarile povestite intr-un ritm alert si plin de gaguri la o altfel de poveste a ” muschetarilor ” lui Alexandre Dumas.
Am plecat de la aceasta intalnire cu sentimentul ca mi-am facut cu adevarat datoria fata de ei si fericit ca am aflat cu acest prilej ca mai exista oameni care se implica cu tot sufletul in calauzirea, pe calea deloc simpla a cunoasterii si descifrarii misterelor lumii prin film, a celui mai sensibil si fragil segment al vietii, copiii.

 

“Copiii s-au adaptat repede situatiei, au luat loc in fata ecranului asa cum fac acasa si au participat cu multa veselie la jocul propus de regizorul Victor Antonescu si apoi au urmarit cu deosebita incantare filmul.”

< cinema-edu despre intalnirea susamintita Vezi programul Pdf program_muschetari pdf.>

 

Importanta sunetului in filmul de animatie

Completare

Mi-am amintit recent de un film de animatie prezentat intr-una din editiile festivalului ” Pelicanul de Aur ” de la Mamaia in care sunetul……
Dar mai bine va povestesc filmul in rezumat;

sound trackSe sting luminile in gradina cinematograf si incepe ” proiectia “.
Intuneric total.
Din difuzoarele situate in stanga si-n dreapta ecranului, ajung la spectatori zgomotele produse de deschiderea unei usi apoi de inchidere a acesteia.
Se aud cativa pasi insotiti de scartaitul podelei.
In bezna totala se aud bolboroselile nemultumite ale unui individ.
Reactie de impiedicare, ceva vibreaza ca un arc, rupere seaca insotita de un tipat scurt. Bufnitura.
Vocea bodogane ceva apoi se aude mutarea unei mobile insotita de icniturile datorate eforturilor depuse de personajul aflat in intuneric. Un alt accident. Alta izbitura infundata cu reactia de neplacere a “personajului”.
Ceva se rostogoleste, cade pe altceva, se sparge si mieunatul
disperat al unei pisici sfasie intunericul.
Vocea tranteste un – ZAT !. apoi blagosloveste “pisica” deranjata de incident. Reactie de satisfactie. Se pare ca a gasit ce cauta.
Se aude un sertar care este tras apoi cadere si zgomote de tacamuri care se rostogolesc pe podea intr-o hodorogeala nemaipomenita.
Alte reactii de surpriza si bombaneli.
Zgomot de tacamuri adunate insotite de mormaieli. Apoi liniste.
Zgomotul produs de un comutator care refuza sa functioneze.
Alte bombaneli. Izbire de altceva. Exclamatii de durere si bolboroseli. Din nou liniste.
Cativa pasi ( se aude scartaitul podelei ). Pasii se opresc …. Aha !
Un chicotit. A gasit ce cauta.
Alt zgomot de mobila tarata pe dusumea.
Scartaitul mobilei supusa unei presiuni insotita de chicotitul eroului. Se aude un zgomot de insurubare, pauza, apoi iarasi insurubare. Zgomotele se repeta de cateva ori. Peste efectele de insurubare se aude chicotitul individului. O ultima insurubare si… in sfarsit, ecranul se lumineaza si il vedem pe eroul nostru.
E cocotat pe un taburet cu mana pe becul din plafon pe care tocmai l-a insurubat intr-un fasung. Zambeste triumfator. In jur mobila deranjata vizibil, cioburi, niste farfurii si castroane imprastiate pe jos, un sertar pe jumatate scos dintr-un dulap, o matura cu coada rupta, un tablou inclinat, etc. Pe scurt, o harababura ” perfecta “.
Sfarsit.

Pe parcursul intregii proiectii, spectatorii au marcat cu hohote de ras ceea ce ” se intampla ” pe ecran, imaginand cele mai amuzante intamplari la care erau martori fara a le vedea.
Efectele, reactiile “eroului” si pauzele pline de “tensiune” de pe intreaga durata a “filmului” ( circa 7 minute) , erau atat de bine realizate, incat si fara imagine “vedeai” ce se intampla in fata ochilor..
Din film s-a putut vedea doar finalul acestuia, pret de cateva secunde, dar cat de inteligent fusese realizat……
Cuvantul SFARSIT urmat de generic incheia aceasta “vizionare”.
Din nefericire nu-mi mai amintesc titlul si nici autorul.
Au trecut totusi peste 40 de ani de atunci.
V-am povestit pe scurt acest film de animatie pentru a intelege cat de importante sunt zgomotele si efectele bine facute intr-o coloana sonora a unui film realizat, practic, doar cu un desen (!!!!!!)
Cum vi se pare ?

Calendar 2011 – luna Iunie

Calendar iunie 2011 MuschetariA venit timpul sa atasez pe blog si calendarele lunii iunie 2011.

( Calendar 1 – Iunie 2011 – Uimitoarele aventuri ale muschetarilor )

 

 

Calendarele au personaje din lung metrajele ” Robinson Crusoe ” si Calendar iunie 2011 Robinson Crusoe” Uimitoarele aventuri ale muschetarilor“.

( Calendar 2 – Iunie 2011 – Robinson Crusoe )

Pentru a salva imaginea trebuie sa dati click pe poza mica si apoi “Save image as “.

Dublajul tuturor filmelor in limba romana ?

“Deputatul PSD Victor Socaciu a depus, saptamana aceasta, la Camera Deputatilor, o initiativa de modificare a Legii audiovizualului, care prevede obligativitatea dublarii filmelor straine in limba romana, anunta Mediafax.” Hotnews

filmBravos natiune !

Si sa mai spuna cineva ca nu suntem geniali !
Ultima noutate este propunerea domnului deputat Victor Socaciu care nu mai putea dormi linistit in sedintele Parlamentului de grija analfabetilor din aceasta tara. De fapt propunerea de a se dubla toate filmele straine in limba romana, pe acestia ii “protejaza”.
De ce nu o fi facut propunerea ca toate melodiile cantate in alta limba, sa fie dublate in limba romana ?
De ce nu o fi lasat cinematografia in pace ?
Pare-se ca ( fara virgula ) cantautorul deputat se pricepe la film asa cum se pricep multi la fotbal.
Oare sa nu stie ca fiecare limba are muzicalitatea ei si sensuri ce nu pot fi dublate intr-o alta limba fara sa-i alterezi originalitatea ?
Nu o fi observat ca exista subtitrari ce sufera din cauza unora care se si cred traducatori, doar pentru faptul ca vorbesc acele limbi?
Sunt sensuri pe care daca nu le stapanesti risti sa faci o traducere seaca, precum prospectul unui produs oarecare.
Daca prin absurd o asemenea propunere aberanta va trece prin parlament, de unde vom lua acei actori care sa faca dublajul in dulcele grai romanesc, sau este suficent sa apelezi la orice vorbitor al altei limbi, pentru a INTERPRETA dialogurile?
Sa fim seriosi.
…Si tocmai un interpret face o astfel de propunere absurda !
Cum ar suna dublajul in alta limba a textelor melodice interpretate de domnia-sa?
Si de ce mai este nevoie de dublaj, cand si-ar putea interpreta propriile melodii in limba tarii celor ce le asculta ?
Si nu numai ai nostri ci si interpretii straini sa cante in limba romana !
Ia sa facem, eventual si un referendum, pentru a legifera acest lucru.
Pe cand o propunere de legiferare a prostiei ?
………………..
Abia astept s-o ascult pe Shakira cantand in limba romana!

Nota: A nu se confunda dublarea cu dublajul.

Dex-ul spune – DUBLÁRE, dublari, s. f. Actiunea de a (se) dubla si rezultatul ei. – V. dubla. / DUBLÁJ, dublaje, s. n. Faptul de a dubla; (în special) înregistrare a dialogului sau a cântecului vocal dintr-un film de catre o alta persoana decât titularul rolului respectiv si cu maximum de sincronizare; înlocuire a dialogului din coloana sonora originala a unui film cu o versiune tradusa oral. – Din fr. doublage.